Uncle Sam

Postwar, in the political cartoon starts the character which appears a name to call" uncle sam", very quick, the Uncle Sam has become the symbol which is welcome the american.

战后，政治漫画里开始出现一个名叫“山姆大叔”的人物，很快，山姆大叔就成了受美国人欢迎的标志。

MEN'S WEAR DESIGNERS of America: Uncle Sam wants you-for New York Men's Week this summer.

美国的男装设计师们：山姆大叔需要你们——为了明年夏天的纽约男装周。

They are ready to defend themselves against Uncle Sam's imperialist policies.

他们已做好抗击美国帝国主义政策的准备。

Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.

山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒, 以及其他许多公司.

Uncle Sam will save you from bad feng shui

山姆大叔将会助你逃离坏风水

No one knows why Uncle Sam suddenly dropped dead.

没人知道山姆大叔为啥卒死.

He owed$ 20 000 in tax to Uncle Sam.

他欠美国政府2万元税款。

In Flagg's version, Uncle Sam wears a tall top hat and blue jacket and is pointing straight ahead at the viewer.

在弗雷戈的版本中，山姆大叔带着一顶高顶帽，穿着蓝色外套，向前直指观看者。

Uncle Sam is sll the time popular with child.

萨姆叔叔总是很受刚出生的孩子们的欢迎.

They are ready to defend themselves against Uncle Sam's imperialist policies

他们已做好抗击美国帝国主义政策的准备。

Well Uncle Sam, what the heck did you think?

山姆大叔，你他妈的究竟是咋想的？

Uncle Sam's cabin was fast by a river.

山姆大叔的小木屋紧靠一条小河.

Uncle Sam is always popular with children.

萨姆叔叔总是很受孩子们的欢迎.

Joanne: What did he do? Uncle Sam?

琼: 他是做什么的? 我是说您的山姆叔叔.

I love working for uncle sam!

我喜欢为山姆大叔工作!

Thus paying more to insure loans to Uncle Sam than those to Ronald McDonald ( or any other company) seemed distinctly bizarre.

因此，为“山姆大叔”（uncle sam）的债务所支付的保险成本高于麦当劳（或其它任何公司），看起来极其怪异。

Uncle Sam's census takers do.

但山姆大叔的人口普查员们却知道.

We pay uncle sam with our taxes.

我们为山姆大叔纳税.

For years we were taught that Uncle Sam and foreign investment were the problem.

多年以来我们都被教导美国和外资乃是问题所在。

Uncle Sam is often caricatured as a tall, thin man with red and white striped pants, a swallow-tailed coat, and a tall, silk hat.

漫画中的山姆大叔常画成又高又瘦，穿着红白条纹的裤子，燕尾服，戴一顶高高的丝礼帽。

How you getting Uncle Sam to fork over that much cash?

你怎么说服美国政府交付这么多的钱？

Uncle Sam emphasized the importance of being thoughtful toward one another.

萨姆叔叔强调互相体贴的重要性.

Kitchener's poster spawned, in1917, the famous recruitment poster for the United States army, which showed Uncle Sam in a similar pose.

美军一九一七年的那张募兵海报脍炙人口，海报上山姆叔叔摆出的姿势，就是模仿基钦纳的海报。

As much as Uncle Sam is borrowing, he has no shortage of lenders.

只要山姆大叔想借钱, 愿意借给他的人有的是.

So, you think Uncle Sam sends us that donkey milk for love?

你真的以为山姆大叔真的是为了爱而送给我们驴奶?

Uncle Sam is portrayed as scruffy, mean and bitter.

山姆大叔的形象被画得衣着邋遢、吝啬且心胸狭窄。

But legend has it that the name derives from a real man, and the origin is much akin to that of Kilroy. Uncle Sam predates Flagg's poster by over a century and is the product of a different war.

但有传说是这样的：山姆大叔确有其人，其来源与Kilroy（奈尔洛艾）和来源相似。山姆大叔出现的时间要比弗兰格的广告早一个世纪，它是另一场战争的产品。

Your very good health, Uncle Sam.

山姆叔叔,祝你健康!

Uncle Sam wants you.

山姆大叔想见你.